1 00:00:02,000 --> 00:00:04,599 It is luxury furniture, light fixtures. Things like that. 2 00:00:04,600 --> 00:00:06,359 So this is like a party? 3 00:00:06,360 --> 00:00:09,079 Startup. A stressful nightmare. 4 00:00:09,080 --> 00:00:10,679 Take one of these before bed. 5 00:00:10,680 --> 00:00:12,319 It will help you sleep. 6 00:00:12,320 --> 00:00:14,759 You are Ria, right? 7 00:00:14,760 --> 00:00:15,959 They are kicking me out of the apartment. 8 00:00:15,960 --> 00:00:18,399 I didn't do anything. But she did. You're the only person who knows. 9 00:00:18,400 --> 00:00:20,279 I'm talking to Anna. 10 00:00:20,280 --> 00:00:21,760 Anna was the old cleaning lady, remember? 11 00:00:22,760 --> 00:00:26,279 You have no idea what going on in this house 12 00:00:26,280 --> 00:00:27,999 Rio, don't trust that woman! 13 00:00:28,000 --> 00:00:30,199 I was the one who encouraged you to meet him 14 00:00:30,200 --> 00:00:33,400 therefore you shall come and stay with me in the inn-house. 15 00:00:40,680 --> 00:00:41,840 Fran? 16 00:00:45,160 --> 00:00:46,200 Fran? 17 00:00:47,320 --> 00:00:48,800 what is What happened? 18 00:00:50,200 --> 00:00:51,360 What am I looking at? 19 00:00:52,720 --> 00:00:54,599 Mike. 20 00:00:54,600 --> 00:00:55,919 What?! 21 00:00:55,920 --> 00:00:58,120 That's a photo of you and mike You posted it. 22 00:01:02,080 --> 00:01:04,559 Are you sure it is? is that him? Yeah, that's him. 23 00:01:04,560 --> 00:01:05,920 Oh, my god. 24 00:01:07,040 --> 00:01:09,200 Why is it there? Um... 25 00:01:11,320 --> 00:01:12,360 I have no idea. 26 00:01:13,480 --> 00:01:15,359 Is he walking past us...? 27 00:01:15,360 --> 00:01:17,999 Um, I don't know. 28 00:01:18,000 --> 00:01:19,359 Is he a guest? 29 00:01:19,360 --> 00:01:21,359 It is... 30 00:01:21,360 --> 00:01:23,599 hell second cousin to that the guy standing there, as far as I know. 31 00:01:23,600 --> 00:01:25,319 Um... 32 00:01:25,320 --> 00:01:27,280 This... this is... 33 00:01:28,840 --> 00:01:32,799 ...maybe business honors, years ago. 34 00:01:32,800 --> 00:01:33,840 Where? 35 00:01:35,160 --> 00:01:38,199 Satellite, is that right? Saturn? The hotel, what's on...? 36 00:01:38,200 --> 00:01:40,079 I don't know. It does not matter. 37 00:01:40,080 --> 00:01:41,999 is he a waiter 38 00:01:42,000 --> 00:01:43,559 No, he told me he was a plumber. 39 00:01:43,560 --> 00:01:45,879 Well, maybe the waiter was before becoming a plumber. 40 00:01:45,880 --> 00:01:49,959 Maybe he was just... lying bastard Rio? 41 00:01:49,960 --> 00:01:51,879 That is... Well, what is it? 42 00:01:51,880 --> 00:01:52,920 Well... 43 00:01:54,800 --> 00:01:55,840 What? 44 00:01:58,720 --> 00:02:00,600 Cardiff is a small city, Rio. 45 00:02:01,840 --> 00:02:03,679 Wow. 46 00:02:03,680 --> 00:02:06,480 Do you have any idea how much? Do I have to be at these events? 47 00:02:12,440 --> 00:02:13,559 Where did you find it? 48 00:02:13,560 --> 00:02:15,799 You posted it last year. 49 00:02:15,800 --> 00:02:17,360 You mean what...? 50 00:02:18,480 --> 00:02:20,680 That I knew him or what? 51 00:02:25,200 --> 00:02:26,679 Rio, if I had something to hide, 52 00:02:26,680 --> 00:02:28,799 do you really think that I would put it on the internet 53 00:02:28,800 --> 00:02:30,520 for all the world to see? 54 00:02:36,560 --> 00:02:38,400 No... Nope. 55 00:02:39,520 --> 00:02:41,919 I did everything to protect you 56 00:02:41,920 --> 00:02:44,160 Half of it you don't even know 57 00:02:45,440 --> 00:02:47,040 What? What does that mean? 58 00:02:51,120 --> 00:02:52,639 OK, listen to me. 59 00:02:52,640 --> 00:02:57,519 And please, please don't be mad ok? 60 00:02:57,520 --> 00:02:59,479 But after they attacked you, I am 61 00:02:59,480 --> 00:03:01,360 he was really, really worried about you. 62 00:03:02,640 --> 00:03:05,599 I went to university with one... boy. 63 00:03:05,600 --> 00:03:07,519 He's a police officer, a detective... 64 00:03:07,520 --> 00:03:10,119 I told you that I don't want to... He's no longer with the police. 65 00:03:10,120 --> 00:03:11,639 Now he does private jobs. 66 00:03:11,640 --> 00:03:14,320 I asked him to he looked at it all ok? 67 00:03:16,080 --> 00:03:18,920 He called me first thing this morning. 68 00:03:20,040 --> 00:03:21,160 He found her. 69 00:03:27,480 --> 00:03:28,879 who is that 70 00:03:28,880 --> 00:03:31,320 Gemma Rice. Mike's sister. 71 00:03:33,480 --> 00:03:35,200 What? No. Yeah. 72 00:03:36,560 --> 00:03:38,559 Voice echoes: My friend goes to warn her. 73 00:03:38,560 --> 00:03:42,439 I know who damn you! I know who you are! 74 00:03:42,440 --> 00:03:44,279 ..that's enough to scare her, to keep her going. 75 00:03:44,280 --> 00:03:48,799 Um, it's...it sure is his sister right? It is. It is. 76 00:03:48,800 --> 00:03:50,759 Hey. Hey, hey. Hey. 77 00:03:50,760 --> 00:03:52,359 listen to me 78 00:03:52,360 --> 00:03:54,240 Don't let this woman... 79 00:03:55,400 --> 00:03:59,159 ..don't let that guy to the dead guy 80 00:03:59,160 --> 00:04:01,240 ruin your life, Ria. 81 00:04:02,600 --> 00:04:04,240 Don't let that happen. 82 00:04:05,920 --> 00:04:08,680 Yeah? It's time to move on and it's time to live now, Ria. 83 00:04:10,920 --> 00:04:12,079 Good? 84 00:04:12,080 --> 00:04:14,200 Yeah. come here 85 00:04:17,960 --> 00:04:19,600 We can do it together. 86 00:05:06,800 --> 00:05:07,880 Hello? 87 00:05:33,000 --> 00:05:34,160 Fran? 88 00:05:58,600 --> 00:05:59,640 Hi! 89 00:06:00,920 --> 00:06:02,359 Time for tea. 90 00:06:02,360 --> 00:06:03,760 Ah! Oh… 91 00:06:05,480 --> 00:06:07,680 This came for you. Oh! Thank you. 92 00:06:09,000 --> 00:06:10,240 Good. 93 00:06:16,920 --> 00:06:18,559 Who is it from? 94 00:06:18,560 --> 00:06:20,399 From my friend Sharly. 95 00:06:20,400 --> 00:06:21,799 Hey! 96 00:06:21,800 --> 00:06:23,719 She is a very attentive friend. 97 00:06:23,720 --> 00:06:25,039 Yeah. 98 00:06:25,040 --> 00:06:27,239 Most people don't send cards anymore. 99 00:06:27,240 --> 00:06:28,599 so i do 100 00:06:28,600 --> 00:06:30,200 old nuisance that I am. 101 00:06:31,200 --> 00:06:35,919 I write down...every birthday, 102 00:06:35,920 --> 00:06:39,879 each address and wrote it in his little black notebook. 103 00:06:39,880 --> 00:06:44,640 But today it's all the same writing texts, e-mails and "memes". 104 00:06:48,920 --> 00:06:51,079 What did I say again? 105 00:06:51,080 --> 00:06:54,439 Sorry. Um, I think you mean memes. 106 00:06:54,440 --> 00:06:56,800 Oh! So that's what I meant?! 107 00:07:00,760 --> 00:07:04,039 So, are you settled yet? 108 00:07:04,040 --> 00:07:06,519 Um, yeah, I think so. 109 00:07:06,520 --> 00:07:09,120 It's a little different than my old apartment. Hmm. 110 00:07:14,920 --> 00:07:15,960 It's just... 111 00:07:17,440 --> 00:07:18,480 What? 112 00:07:21,280 --> 00:07:22,760 Anna? 113 00:07:26,120 --> 00:07:28,520 You keep doing it - you call me Anna 114 00:07:29,600 --> 00:07:30,720 Oh... 115 00:07:31,880 --> 00:07:33,359 Really? 116 00:07:33,360 --> 00:07:35,560 Yeah. But I don't mind. 117 00:07:39,360 --> 00:07:42,159 Anna was Franina after all old cleaning woman, right? 118 00:07:42,160 --> 00:07:43,920 I wouldn't know that nothing about it. 119 00:07:45,200 --> 00:07:47,999 Well, um, Fran mentioned her, when we first met 120 00:07:48,000 --> 00:07:49,840 And you talked about her before. 121 00:07:51,520 --> 00:07:52,800 Were you close? 122 00:07:57,160 --> 00:07:58,560 Do you know why she left? 123 00:08:00,000 --> 00:08:01,200 Derek...? 124 00:08:04,080 --> 00:08:06,200 I... I... 125 00:08:07,480 --> 00:08:09,319 Okay. Good. Good. 126 00:08:09,320 --> 00:08:11,320 I'm sorry. No. 127 00:08:13,080 --> 00:08:14,600 Sometimes... 128 00:08:15,720 --> 00:08:18,199 ...I'm confused. No, that's fine. 129 00:08:18,200 --> 00:08:19,999 That's okay. 130 00:08:20,000 --> 00:08:21,960 I forget things all the time. Yeah. 131 00:08:23,320 --> 00:08:24,680 You are fine. 132 00:08:25,800 --> 00:08:27,719 You are cool! 133 00:08:27,720 --> 00:08:29,000 Good! 134 00:08:32,160 --> 00:08:35,039 Did you see this? Yeah. 135 00:08:35,040 --> 00:08:37,920 They are like two lovebirds now for several weeks now. 136 00:08:42,280 --> 00:08:43,800 don't look at me - he is your father 137 00:08:45,800 --> 00:08:48,199 Oh, it's Simon. 138 00:08:48,200 --> 00:08:49,240 Pick it up. 139 00:08:50,920 --> 00:08:52,320 Pick it up! 140 00:08:55,000 --> 00:08:56,439 Hi? 141 00:08:56,440 --> 00:08:57,759 Hi. 142 00:08:57,760 --> 00:08:59,200 Yeah, what time is it there? 143 00:09:00,360 --> 00:09:02,119 Ah... 144 00:09:02,120 --> 00:09:03,320 Um... 145 00:09:04,680 --> 00:09:05,760 Are they? 146 00:09:07,200 --> 00:09:11,400 Well, I'll go look and I'll call you back then, okay? 147 00:09:12,720 --> 00:09:13,839 Um-um. 148 00:09:13,840 --> 00:09:15,760 Yeah. i love you too Bye. 149 00:09:18,960 --> 00:09:21,800 He wants to know why the cameras are off again. 150 00:09:23,120 --> 00:09:26,999 Just tell him they don't work - you have to call someone to fix it. 151 00:09:27,000 --> 00:09:28,239 LAUGHING Co 152 00:09:28,240 --> 00:09:29,840 I guess he will, will he fly home? 153 00:09:32,080 --> 00:09:33,360 Listen, stop worrying about it. 154 00:09:34,640 --> 00:09:36,400 You can turn them back on after I leave. 155 00:10:50,520 --> 00:10:52,119 - Rio? - Holy shit. 156 00:10:52,120 --> 00:10:53,759 Yeah? Was that the door? 157 00:10:53,760 --> 00:10:54,919 Yeah, yeah. I'll go open it. 158 00:10:54,920 --> 00:10:56,639 oh i'll make it but I would like coffee. 159 00:10:56,640 --> 00:10:59,639 Clearly. You came earlier to the guesthouse? 160 00:10:59,640 --> 00:11:01,319 Excuse me? 161 00:11:01,320 --> 00:11:04,959 Um, just... Sorry, I meant that I heard someone coming. 162 00:11:04,960 --> 00:11:06,199 Oh, it must have been Derek. 163 00:11:06,200 --> 00:11:07,879 He's always fixing something. 164 00:11:07,880 --> 00:11:10,519 Either that or he was messing with you in the laundry closet. 165 00:11:10,520 --> 00:11:11,760 Ah... 166 00:11:15,680 --> 00:11:17,000 Oh my! 167 00:11:18,480 --> 00:11:20,039 Good morning. Good morning! 168 00:11:20,040 --> 00:11:22,680 Flower delivery. Oh! Thank you! 169 00:11:23,680 --> 00:11:24,879 Rio, I need to talk to you. 170 00:11:24,880 --> 00:11:27,320 Enjoy it! I will use it, thank you very much. 171 00:11:29,200 --> 00:11:31,199 Oh my god they are huge! 172 00:11:31,200 --> 00:11:33,000 Apologies from Simon. 173 00:11:35,040 --> 00:11:37,479 He will miss the opening. 174 00:11:37,480 --> 00:11:39,160 He won't arrive until next week. 175 00:11:40,160 --> 00:11:41,520 So that's it. 176 00:11:43,120 --> 00:11:44,159 will you be ok 177 00:11:44,160 --> 00:11:45,679 Do you know where my charger is? 178 00:11:45,680 --> 00:11:47,279 Yeah, it's on your desk. 179 00:11:47,280 --> 00:11:48,919 God, I'm going to be so late. 180 00:11:48,920 --> 00:11:51,039 Will you need me to move out? 181 00:11:51,040 --> 00:11:52,960 Excuse me? When Simon comes back. 182 00:11:54,000 --> 00:11:55,559 No, of course not. 183 00:11:55,560 --> 00:11:58,599 No, I told you you could stay as long as you need. 184 00:11:58,600 --> 00:12:00,319 And I mean it. 185 00:12:00,320 --> 00:12:01,759 What you can do is get rid of them. 186 00:12:01,760 --> 00:12:03,560 Yeah, I'll throw them out. 187 00:12:04,760 --> 00:12:06,959 Oh, you wanted to coffee. Sorry, I'm going... 188 00:12:06,960 --> 00:12:08,999 No, that's fine. I will have one when I'm out. 189 00:12:09,000 --> 00:12:10,639 I actually did wanted to ask... Yeah? 190 00:12:10,640 --> 00:12:13,560 ...if you would me today didn't she want to help with her studies? 191 00:12:16,160 --> 00:12:17,399 Um, what about cleaning? 192 00:12:17,400 --> 00:12:18,800 Cleaning can wait. 193 00:12:20,600 --> 00:12:22,759 Clearly. yes of course that I will help. Yeah. 194 00:12:22,760 --> 00:12:25,559 Um, I just, uh, I need put the sheets in the dryer. 195 00:12:25,560 --> 00:12:27,000 I'll be in the car. 196 00:12:58,880 --> 00:13:00,839 I get emails every ten minutes. 197 00:13:00,840 --> 00:13:02,679 She's already splashing me on the lighthouse. 198 00:13:02,680 --> 00:13:04,799 Guest lists, catering, music. 199 00:13:04,800 --> 00:13:05,919 Isn't that her job? 200 00:13:05,920 --> 00:13:07,799 It's not a real job, is it? Action? 201 00:13:07,800 --> 00:13:09,879 THE PHONE IS RINGING I'd like to get rid of her 202 00:13:09,880 --> 00:13:12,359 but she is the daughter of a friend and a good client. 203 00:13:12,360 --> 00:13:13,759 Oh... 204 00:13:13,760 --> 00:13:15,719 Here it is. It drips but never falls. 205 00:13:15,720 --> 00:13:16,759 Hi. Bye. 206 00:13:16,760 --> 00:13:18,039 Hi. 207 00:13:18,040 --> 00:13:20,439 Bye Sharl. I'm at work. I can't talk much now. 208 00:13:20,440 --> 00:13:22,199 You're coming on Thursday, right? 209 00:13:22,200 --> 00:13:24,599 Yeah, yeah, I'll be there. Yeah. OK. Have a good time. 210 00:13:24,600 --> 00:13:28,199 ..DJ here, and then the drinks table here. 211 00:13:28,200 --> 00:13:30,959 OK. Uh when you say DJ what do you mean 212 00:13:30,960 --> 00:13:34,759 Oh, very, like, quiet, unobtrusive, 213 00:13:34,760 --> 00:13:38,879 you know, kind of like Lana Del Rey, less YMCA. 214 00:13:38,880 --> 00:13:40,319 ok fine as you like just make sure they are... 215 00:13:40,320 --> 00:13:41,839 You know, put them back there out of the way. 216 00:13:41,840 --> 00:13:43,479 Shouldn't they be further? 217 00:13:43,480 --> 00:13:45,760 Just because you don't want to so that there is traffic at the door. 218 00:13:49,720 --> 00:13:50,800 He's not wrong. 219 00:13:51,960 --> 00:13:52,999 OK. 220 00:13:53,000 --> 00:13:55,439 It's... Fran. 221 00:13:55,440 --> 00:13:57,719 I have to take it. I have to take it. Good. 222 00:13:57,720 --> 00:14:00,039 I'm sorry, I shouldn't have I have nothing to say about that DJ. 223 00:14:00,040 --> 00:14:01,319 That was none of my business. 224 00:14:01,320 --> 00:14:03,039 Oh... 225 00:14:03,040 --> 00:14:04,480 It wasn't a bad idea. 226 00:14:05,680 --> 00:14:06,720 Um... 227 00:14:08,480 --> 00:14:11,479 Rio, listen how would you feel if... 228 00:14:11,480 --> 00:14:14,040 ..you took it upon yourself any other responsibilities? 229 00:14:15,200 --> 00:14:16,679 Like...? 230 00:14:16,680 --> 00:14:17,799 Um, what do you mean, sorry? 231 00:14:17,800 --> 00:14:19,280 Be my assistant? 232 00:14:21,400 --> 00:14:22,559 THEY LAUGH Well, um... First 233 00:14:22,560 --> 00:14:24,919 it would be part time. 234 00:14:24,920 --> 00:14:25,999 You'd still have to clean, you know, as long as I did 235 00:14:26,000 --> 00:14:28,239 she didn't make it up another solution, but you should 236 00:14:28,240 --> 00:14:31,239 more money to improved. Career progression. 237 00:14:31,240 --> 00:14:35,119 Maybe some... travel in the future, perhaps. 238 00:14:35,120 --> 00:14:37,559 Probably not to Positano. 239 00:14:37,560 --> 00:14:39,080 But what do you think about it? 240 00:14:41,320 --> 00:14:42,359 Yeah. Yes? 241 00:14:42,360 --> 00:14:44,519 Definitely, yeah. Good. 242 00:14:44,520 --> 00:14:45,719 Um, when do you want me to start? 243 00:14:45,720 --> 00:14:46,919 Yesterday. Good. 244 00:14:46,920 --> 00:14:50,119 Yeah. I need all hands on deck for Thursday's 245 00:14:50,120 --> 00:14:52,239 action because I don't trust that bunch of morons in there. 246 00:14:52,240 --> 00:14:54,919 Oh, um, I... On Thursday they are drinking because of Annette. 247 00:14:54,920 --> 00:14:57,119 Annette? Sharla's mom, he is retiring. 248 00:14:57,120 --> 00:15:00,440 She basically raised me after my mom, so it's really important for me to be there. 249 00:15:02,480 --> 00:15:04,319 Hmm. 250 00:15:04,320 --> 00:15:05,440 But I can somehow combine it. 251 00:15:07,360 --> 00:15:09,039 OK, great. 252 00:15:09,040 --> 00:15:11,959 Send me your bank details data and a copy of the passport. 253 00:15:11,960 --> 00:15:13,520 and we'll put you in on the payroll. 254 00:15:15,040 --> 00:15:16,160 Great. OK. 255 00:15:18,720 --> 00:15:19,920 what do you want from me 256 00:15:22,200 --> 00:15:23,920 Yeah. I appreciate it. Thank you. 257 00:15:33,440 --> 00:15:35,799 RIA, SILENTLY: I shouldn't have said anything. It wasn't up to me. 258 00:15:42,920 --> 00:15:44,079 Hi. 259 00:15:44,080 --> 00:15:46,159 The tramp has returned. 260 00:15:46,160 --> 00:15:49,639 I was ready to split a pancake with you this afternoon. Oh. 261 00:15:49,640 --> 00:15:52,279 No. I was just in the studio with Fran. 262 00:15:52,280 --> 00:15:53,359 Very luxurious. 263 00:15:53,360 --> 00:15:56,239 Well, she offered me a job as her personal assistant. 264 00:15:56,240 --> 00:15:57,280 I will be an assistant. 265 00:15:59,560 --> 00:16:02,199 That's great news. Yeah. 266 00:16:02,200 --> 00:16:05,479 I almost finally got out of overdraft. 267 00:16:05,480 --> 00:16:07,200 Maybe I'll start saving now. 268 00:16:14,560 --> 00:16:16,520 What, you're not happy for me? 269 00:16:18,640 --> 00:16:19,720 Enthusiastic. 270 00:16:50,800 --> 00:16:52,279 How much longer will it take? 271 00:16:52,280 --> 00:16:53,519 Not long now. 272 00:16:53,520 --> 00:16:55,639 It's a lot, I know. 273 00:16:55,640 --> 00:16:57,800 It just takes time, that's all. I'm working on it. 274 00:17:04,960 --> 00:17:06,799 How about a curry later? 275 00:17:06,800 --> 00:17:09,199 Um, yeah, maybe. 276 00:17:09,200 --> 00:17:11,279 We could order it if you don't want to go out 277 00:17:11,280 --> 00:17:12,320 Um... 278 00:17:13,440 --> 00:17:15,880 Or I can sit down into a corner and go fuck yourself. 279 00:17:18,120 --> 00:17:19,839 Eleri and the children they are coming back tomorrow. 280 00:17:19,840 --> 00:17:21,319 You said they would be gone for two weeks. 281 00:17:21,320 --> 00:17:23,079 She quarreled with her mother again, she changed 282 00:17:23,080 --> 00:17:25,480 plane tickets, so I'll pick them up in the morning. 283 00:17:26,720 --> 00:17:28,719 Thanks for telling me. I'm telling you now. 284 00:17:28,720 --> 00:17:30,719 I only found out about it myself last night. 285 00:17:30,720 --> 00:17:32,799 So you're not coming on Thursday? 286 00:17:32,800 --> 00:17:34,599 It's a work event. I'll be there. 287 00:17:34,600 --> 00:17:36,120 I see. 288 00:17:39,320 --> 00:17:40,560 But come on, don't be… 289 00:17:41,720 --> 00:17:44,599 Don't be like that. Don't spoil it now. 290 00:17:44,600 --> 00:17:46,759 Those last days were amazing isn't it? 291 00:17:46,760 --> 00:17:48,000 Please don't do it. 292 00:17:49,760 --> 00:17:51,720 Why don't you tell her about us? 293 00:17:59,280 --> 00:18:00,760 I can't do this to children. 294 00:18:02,240 --> 00:18:03,879 Not yet. 295 00:18:03,880 --> 00:18:05,000 People break up. 296 00:18:06,760 --> 00:18:09,159 Even people with children. It happens all the time. 297 00:18:09,160 --> 00:18:11,479 Oh, and it destroys families. 298 00:18:11,480 --> 00:18:13,559 It ruined mine. 299 00:18:13,560 --> 00:18:15,399 You know when my dad found out what mom... 300 00:18:15,400 --> 00:18:18,200 God, I can't do this anymore listen again. Yeah. 301 00:18:26,520 --> 00:18:27,560 Hey... 302 00:18:32,240 --> 00:18:33,960 We're good, aren't we? 303 00:18:36,600 --> 00:18:38,400 Maybe when the kids are older... 304 00:18:41,360 --> 00:18:43,159 He was talking about it again. 305 00:18:43,160 --> 00:18:45,680 That he will retire soon and slow down. 306 00:18:50,280 --> 00:18:51,959 I can handle it as it is 307 00:18:51,960 --> 00:18:55,319 on a different continent every other week. 308 00:18:55,320 --> 00:18:57,999 I can't have him in this house Richard, always. I really can't. 309 00:18:58,000 --> 00:18:59,720 You know what he's capable of. 310 00:19:01,760 --> 00:19:02,800 Please. 311 00:19:09,720 --> 00:19:10,760 If... 312 00:19:11,880 --> 00:19:13,439 ...there was something I could do... 313 00:19:13,440 --> 00:19:14,480 It is. 314 00:19:17,120 --> 00:19:18,240 It really is. 315 00:19:47,040 --> 00:19:48,199 Hello? 316 00:19:48,200 --> 00:19:49,440 Don't hang up. 317 00:19:52,240 --> 00:19:53,280 Who is it? 318 00:19:55,440 --> 00:19:56,480 Hello? 319 00:19:59,160 --> 00:20:00,279 Who is it? 320 00:20:00,280 --> 00:20:02,199 This is Gemma. 321 00:20:02,200 --> 00:20:03,280 Mike's sister. 322 00:20:43,720 --> 00:20:44,760 Hell. 323 00:20:46,160 --> 00:20:47,200 You still live here. 324 00:20:49,840 --> 00:20:51,760 oh my god you look incredible Fran. 325 00:20:52,800 --> 00:20:54,839 Do you want to travel together? 326 00:20:54,840 --> 00:20:56,719 I don't want to lie or being disingenuous or something 327 00:20:56,720 --> 00:21:00,319 but I wanted to be quick stop for a drink at Annette's. 328 00:21:00,320 --> 00:21:03,759 I'm only on my way to ten I will stop the minutes for the card. 329 00:21:03,760 --> 00:21:04,800 Yeah. 330 00:21:05,800 --> 00:21:07,040 You should show your face. 331 00:21:08,520 --> 00:21:09,560 I almost forgot. 332 00:21:13,680 --> 00:21:15,559 Is this for me? Yes. 333 00:21:15,560 --> 00:21:18,240 I wouldn't get too excited but feel free to open it. 334 00:21:35,560 --> 00:21:36,600 Do you mind? 335 00:21:38,040 --> 00:21:39,799 I like it very much. Thank you. 336 00:21:39,800 --> 00:21:41,320 It's for your assistant duties. 337 00:21:42,560 --> 00:21:45,039 I'm really leaving now. 338 00:21:45,040 --> 00:21:46,360 I won't be late. 339 00:21:47,440 --> 00:21:48,480 Good. 340 00:22:49,000 --> 00:22:51,239 Rio, where are you? Yeah, yeah, yeah. I'm on my way. 341 00:22:51,240 --> 00:22:52,680 You are late. Yeah. Goodbye. 342 00:23:43,200 --> 00:23:44,240 Derek? 343 00:23:46,880 --> 00:23:49,080 Derek? What are you doing down here? 344 00:23:52,520 --> 00:23:54,799 She was right here. 345 00:23:54,800 --> 00:23:56,239 Who was that? 346 00:23:56,240 --> 00:23:57,720 That poor girl. 347 00:24:00,160 --> 00:24:01,480 Derek, who are you talking about? 348 00:24:04,360 --> 00:24:06,280 Are you talking about Anna? Is that so? 349 00:24:08,520 --> 00:24:09,920 Derek, where is she? 350 00:24:15,000 --> 00:24:17,919 I don't want to go home. 351 00:24:17,920 --> 00:24:19,519 No one is saying that, or are they? 352 00:24:19,520 --> 00:24:22,879 Please don't let them take me away. 353 00:24:22,880 --> 00:24:24,599 No. No, no, no, no, no. No one is taking you anywhere. 354 00:24:25,760 --> 00:24:26,839 Shit. 355 00:24:26,840 --> 00:24:27,880 Um... 356 00:24:30,040 --> 00:24:31,839 Why don't you go upstairs and won't you rest a little? 357 00:24:31,840 --> 00:24:34,359 I have to go, but we can talk about it talk in the morning 358 00:24:34,360 --> 00:24:35,480 Yeah? Come on. 359 00:24:46,200 --> 00:24:47,639 What is all this chatter about? 360 00:24:47,640 --> 00:24:49,840 Here are bubbles and glasses. 361 00:25:03,280 --> 00:25:04,759 Franny, honey, you can take a moment to pay attention? 362 00:25:04,760 --> 00:25:08,159 Don't call me darling, and definitely don't call me Franny. 363 00:25:08,160 --> 00:25:09,559 Sorry. Um, sorry. 364 00:25:09,560 --> 00:25:11,000 This is just too much. 365 00:25:39,880 --> 00:25:41,719 Hey! Wow, you look amazing. 366 00:25:41,720 --> 00:25:43,279 Come on, shut up. 367 00:25:43,280 --> 00:25:44,320 Hi. 368 00:25:45,520 --> 00:25:47,199 They are all completely destruction. They came straight from work. 369 00:25:47,200 --> 00:25:48,399 And I can't stay here for a long time. Good? 370 00:25:48,400 --> 00:25:50,759 You really are arrived Come say hello. 371 00:25:50,760 --> 00:25:51,839 Mom, look who it is. 372 00:25:51,840 --> 00:25:54,759 Rio! hello my love 373 00:25:54,760 --> 00:25:58,159 look at me - I'm retired! 374 00:25:58,160 --> 00:26:00,199 I know what you're thinking. 375 00:26:00,200 --> 00:26:02,119 “It looks like she wasn't even thirty." 376 00:26:02,120 --> 00:26:04,279 There you have it. Dream on, dreamer. 377 00:26:04,280 --> 00:26:06,759 You all remember Rio from school. 378 00:26:06,760 --> 00:26:08,639 Baked potato, cheese and beans. 379 00:26:08,640 --> 00:26:11,439 And dandelion with burdock. Every day, without exception. 380 00:26:11,440 --> 00:26:12,879 Yeah. You boring piece of shit. 381 00:26:12,880 --> 00:26:14,919 Yeah, that's me. Annette, can i offer you a drink 382 00:26:14,920 --> 00:26:16,399 Bacardi and Coke. Cheers, beauty. 383 00:26:16,400 --> 00:26:18,759 Okay, sure. I will go with you. 384 00:26:18,760 --> 00:26:20,120 Isn't she a bit overdressed? 385 00:26:28,200 --> 00:26:29,519 What? 386 00:26:29,520 --> 00:26:32,200 Look at yourself. New job, new house. 387 00:26:33,200 --> 00:26:35,319 Face like after a facial. 388 00:26:35,320 --> 00:26:37,439 Yeah, I think I'll quit. What? 389 00:26:37,440 --> 00:26:38,919 Yeah, it just doesn't add up. 390 00:26:38,920 --> 00:26:42,279 What, you sniff glue? You won't finish. 391 00:26:42,280 --> 00:26:44,359 What are you going to do, go back to cleaning some damn hotel? 392 00:26:44,360 --> 00:26:46,840 where will you live Again on Annette's couch? 393 00:26:48,720 --> 00:26:49,759 Did something happen? 394 00:26:49,760 --> 00:26:51,479 Ships, you pay for the bike. Whoops! 395 00:26:51,480 --> 00:26:53,640 What? No. Shit. 396 00:26:57,600 --> 00:26:58,840 Oh yeah. Just ignore him. 397 00:27:00,320 --> 00:27:02,359 so what girls? What would you like? 398 00:27:02,360 --> 00:27:03,760 Bacardi and Coke. 399 00:27:05,120 --> 00:27:06,639 Eh, yes. Three, please. 400 00:27:30,400 --> 00:27:31,440 Rio! 401 00:27:42,840 --> 00:27:44,439 Rio! 402 00:27:44,440 --> 00:27:45,480 Wait! 403 00:27:47,040 --> 00:27:48,999 Rio, stop! 404 00:27:49,000 --> 00:27:50,160 Wait! Rio! 405 00:27:55,320 --> 00:27:57,199 Ria, I need you to speak. STARTING THE ENGINE 406 00:27:57,200 --> 00:27:58,959 Open the door. 407 00:27:58,960 --> 00:28:00,000 Rio! 408 00:28:39,120 --> 00:28:40,639 Hi. All right? 409 00:28:40,640 --> 00:28:42,199 You remember the my sister, Helen? 410 00:28:42,200 --> 00:28:43,519 Yeah. 411 00:28:43,520 --> 00:28:45,399 A rare evening off for mom. 412 00:28:45,400 --> 00:28:47,519 Cheeky. I'll regret it in the morning. 413 00:28:48,560 --> 00:28:51,039 Sorry, this is it my husband, Marc. 414 00:28:51,040 --> 00:28:52,879 Yeah, nice to meet you. Rhian, right? 415 00:28:52,880 --> 00:28:54,359 Um, no, Ria. Ria. 416 00:28:54,360 --> 00:28:55,719 Marc works in finance. 417 00:28:55,720 --> 00:28:57,319 Yeah, CFO. As boring as it sounds. 418 00:28:57,320 --> 00:28:58,799 Of course, all of them I do the real work. 419 00:28:58,800 --> 00:29:01,879 General director of the household. No days off for mom. 420 00:29:01,880 --> 00:29:03,279 what are you doing 421 00:29:03,280 --> 00:29:05,399 Oh, Ria is Fran's cleaning lady. 422 00:29:05,400 --> 00:29:07,040 Uh, no. I am now an assistant actually. 423 00:29:08,080 --> 00:29:10,200 oh i thought that you are a cleaner. 424 00:29:11,840 --> 00:29:13,639 You really go through them, Fran. 425 00:29:13,640 --> 00:29:15,079 Oh, sorry. 426 00:29:15,080 --> 00:29:16,120 Hi. 427 00:29:18,280 --> 00:29:19,679 are you ok 428 00:29:19,680 --> 00:29:21,199 Hi. how are you 429 00:29:25,360 --> 00:29:27,479 So, you knew Franina old cleaning lady? 430 00:29:27,480 --> 00:29:30,199 Oh! Who? Yeah. 431 00:29:30,200 --> 00:29:32,239 Anna, see? Anna? yeah we liked her didn't we? 432 00:29:32,240 --> 00:29:33,679 There was something special about her. 433 00:29:33,680 --> 00:29:34,999 Yeah, sure. A little courage. 434 00:29:35,000 --> 00:29:37,599 Do you know why she left? Oh, I have no idea, not really. 435 00:29:37,600 --> 00:29:39,839 One day there she was, and then she was gone. 436 00:29:39,840 --> 00:29:41,839 My sister in law we love her very much 437 00:29:41,840 --> 00:29:44,760 but it tends to be once excited and cold again the second time. Yeah, yeah. 438 00:29:46,080 --> 00:29:48,919 Um, do you have her number? 439 00:29:48,920 --> 00:29:51,239 For Anna? Yeah, just because, um, 440 00:29:51,240 --> 00:29:52,759 he only has a few things at home 441 00:29:52,760 --> 00:29:53,999 I just need to give it back to her. 442 00:29:54,000 --> 00:29:57,959 Well, I'm not in the habit of staying in contact with my sister's former cleaners. 443 00:30:00,040 --> 00:30:01,479 Well, of course not. Um... 444 00:30:01,480 --> 00:30:03,720 I'll see you. Just you I jump to the toilet. 445 00:30:05,320 --> 00:30:06,359 She was nice. 446 00:30:06,360 --> 00:30:08,319 You thought Anna she was untied huh? 447 00:30:08,320 --> 00:30:09,359 What? Huh? 448 00:30:09,360 --> 00:30:10,840 Hi. Power to you thank you for coming 449 00:30:15,440 --> 00:30:17,000 Hi. Hi. 450 00:30:18,560 --> 00:30:20,079 You could have told me. 451 00:30:20,080 --> 00:30:21,759 Your wife. 452 00:30:21,760 --> 00:30:24,119 She said she wanted to come to the last one a while I couldn't say no. 453 00:30:24,120 --> 00:30:25,279 Well, you could have called. 454 00:30:25,280 --> 00:30:26,639 I didn't know if we still talk, Fran. 455 00:30:26,640 --> 00:30:27,960 Well, we're talking now, aren't we? 456 00:30:28,960 --> 00:30:30,200 He sighs 457 00:30:31,720 --> 00:30:33,919 Your father was in the basement again. 458 00:30:33,920 --> 00:30:34,960 With Rio. 459 00:30:36,560 --> 00:30:37,600 Look... I'm sorry it happened this way. I know I screwed up, but can you please give me one more chance I don't want it to end between us. 460 00:30:38,800 --> 00:30:40,719 He's been a nightmare since day one. 461 00:30:40,720 --> 00:30:41,759 I told you so. 462 00:30:41,760 --> 00:30:43,759 Look, I don't know. What after do you want me to do 463 00:30:43,760 --> 00:30:45,760 Just put her on the plane. 464 00:30:50,000 --> 00:30:52,439 Listen, it's going to be okay. 465 00:30:52,440 --> 00:30:53,920 Good? It will be. 466 00:31:03,040 --> 00:31:04,279 Hi. Good morning. 467 00:31:04,280 --> 00:31:06,679 Looks like it's going well. Yeah. 468 00:31:06,680 --> 00:31:07,919 I am right now he/she got an asshole. 469 00:31:07,920 --> 00:31:10,399 Because, obviously, it isn't the wine to which she gave her consent. 470 00:31:10,400 --> 00:31:12,519 even though it absolutely is. 471 00:31:12,520 --> 00:31:15,599 How do you manage being her assistant honestly, I couldn't do it. 472 00:31:15,600 --> 00:31:17,959 Yeah, sometimes it's a bit like keep the teenager under control. 473 00:31:17,960 --> 00:31:19,879 Yeah, really, baby. Those mood swings? 474 00:31:19,880 --> 00:31:21,720 So that would be all the pills. 475 00:31:23,280 --> 00:31:24,320 What? 476 00:31:25,400 --> 00:31:28,480 But come on, she's still there on something. It definitely has to be. 477 00:31:30,360 --> 00:31:31,559 Are you talking about Fran? 478 00:31:31,560 --> 00:31:34,399 What? Sure, ok then the next day 479 00:31:34,400 --> 00:31:37,519 I had a headache and she she said, "Here's some co-codamol." 480 00:31:37,520 --> 00:31:39,919 And mom, she hates flying, she is terribly afraid of him. 481 00:31:39,920 --> 00:31:41,679 and the doctor didn't prescribe anything for her. 482 00:31:41,680 --> 00:31:45,200 Anyway, Fran said: "Here's 20 Valium." 483 00:31:46,840 --> 00:31:48,839 Ona to myslí vážně? SMĚJE SE 484 00:31:48,840 --> 00:31:52,399 Jo, no, jednou mi dala diazepam... 485 00:31:52,400 --> 00:31:54,560 can you see Um. Um. 486 00:31:55,800 --> 00:31:56,879 Um, can I ask you something? 487 00:31:56,880 --> 00:31:58,719 I see. Um... 488 00:31:58,720 --> 00:32:00,239 Víš, co to znamená? 489 00:32:00,240 --> 00:32:01,759 What is it? 490 00:32:01,760 --> 00:32:03,640 I think it's like some code or something similar. 491 00:32:06,120 --> 00:32:07,720 "Lonely Girl Lost." 492 00:32:08,840 --> 00:32:10,839 AND! Do you know what it could be? 493 00:32:10,840 --> 00:32:12,319 Huh? Hm... 494 00:32:12,320 --> 00:32:13,519 What! 495 00:32:13,520 --> 00:32:15,879 You know, it kind of, well, connects to your location. 496 00:32:15,880 --> 00:32:17,399 Podrž to. Yeah. Ach, jo. 497 00:32:17,400 --> 00:32:18,999 Ano, um... Ukaž mi to znovu, zlato. 498 00:32:19,000 --> 00:32:20,440 Yeah, What3words, of course. 499 00:32:22,000 --> 00:32:24,039 “A lonely girl is lost. 500 00:32:24,040 --> 00:32:27,119 "Alone... a girl..." 501 00:32:27,120 --> 00:32:28,759 Yeah, sure. 502 00:32:28,760 --> 00:32:31,719 Oh, it looks like a train station. 503 00:32:31,720 --> 00:32:33,760 in Antwerp. 504 00:32:34,880 --> 00:32:37,679 Isn't it in Spain? Is it in Spain? 505 00:32:38,720 --> 00:32:40,199 Um, we have to go back. Why? 506 00:32:40,200 --> 00:32:42,479 Fran. Fran. But go. 507 00:32:42,480 --> 00:32:44,520 Her Majesty is calling! THEY'RE LAUGHING 508 00:33:11,120 --> 00:33:12,519 I had him let go years ago. 509 00:33:12,520 --> 00:33:14,440 I didn't have the heart for it. 510 00:33:15,760 --> 00:33:17,879 You know, I thought you would it helped to keep him busy somehow. 511 00:33:17,880 --> 00:33:20,120 but, with all the falls and… 512 00:33:21,360 --> 00:33:22,399 ...you know. 513 00:33:22,400 --> 00:33:24,919 If it makes you feel better, it's a really nice place. 514 00:33:24,920 --> 00:33:26,319 Richard said. 515 00:33:26,320 --> 00:33:28,680 Um. It costs a fortune, I know. 516 00:33:30,480 --> 00:33:32,080 What is the name of this home? 517 00:33:34,160 --> 00:33:35,440 I have no idea. 518 00:33:37,720 --> 00:33:39,119 where is it 519 00:33:39,120 --> 00:33:42,679 Is there one... in Lisvan? 520 00:33:42,680 --> 00:33:45,719 She was old university hospital. 521 00:33:45,720 --> 00:33:47,360 I think Correctly. 522 00:33:53,600 --> 00:33:55,439 Do you have any plans for the day off? 523 00:33:55,440 --> 00:33:57,759 Um, I see Sharla. 524 00:33:57,760 --> 00:33:59,919 Well, I thought so we could go to town 525 00:33:59,920 --> 00:34:01,120 go shopping for a while. 526 00:34:02,440 --> 00:34:04,719 Um...really I have to see Sharla. 527 00:34:04,720 --> 00:34:07,200 He's in trouble... at work. 528 00:34:10,000 --> 00:34:11,480 I'm very sorry. 529 00:34:14,200 --> 00:34:16,680 Can you please take care for it to be resolved? 530 00:34:19,720 --> 00:34:21,120 Sure. 531 00:34:46,440 --> 00:34:47,479 Hello? 532 00:34:47,480 --> 00:34:50,759 Hi. Um, she was looking I'm Richard. 533 00:34:50,760 --> 00:34:52,319 This is Eler, Frank. 534 00:34:52,320 --> 00:34:54,479 Hi Eleri. how are you 535 00:34:54,480 --> 00:34:56,519 Thank you very much, right? did you come last night 536 00:34:56,520 --> 00:34:58,199 Can I speak to Richard, please? 537 00:34:58,200 --> 00:34:59,679 He left his phone at home. 538 00:34:59,680 --> 00:35:01,559 She is busy taking care of her dad. 539 00:35:01,560 --> 00:35:02,679 Of course, yes. 540 00:35:02,680 --> 00:35:04,840 You could ask him to me did he call It's a work matter. 541 00:35:07,920 --> 00:35:09,759 Is that so? 542 00:35:09,760 --> 00:35:11,320 Something work? 543 00:35:12,320 --> 00:35:13,360 Really? 544 00:35:14,600 --> 00:35:16,840 I want you to hold on away from my husband. 545 00:35:18,120 --> 00:35:19,240 do you understand 546 00:35:21,080 --> 00:35:22,559 Eler, we work together. 547 00:35:22,560 --> 00:35:23,840 Do you think I'm stupid? 548 00:35:25,160 --> 00:35:26,479 No. 549 00:35:26,480 --> 00:35:28,199 Now that Derek does not work in the house 550 00:35:28,200 --> 00:35:30,000 there is no reason to be there every day. 551 00:35:31,120 --> 00:35:32,200 is there 552 00:36:29,120 --> 00:36:30,160 Sorry, but I need more text to process this task for translation. Could you please provide a longer excerpt? Thank you! 553 00:36:31,400 --> 00:36:32,440 Hi. 554 00:36:33,520 --> 00:36:35,400 That's me. Ria. 555 00:36:37,280 --> 00:36:38,320 are you ok 556 00:36:41,800 --> 00:36:43,240 I want to go home. 557 00:36:45,680 --> 00:36:46,720 I know. 558 00:36:49,200 --> 00:36:51,239 Derek, I'll help you, I promise, okay? 559 00:36:51,240 --> 00:36:54,639 But you first I have something to show. 560 00:36:54,640 --> 00:36:55,680 Hmm... 561 00:36:57,920 --> 00:36:59,399 Does it mean anything to you? 562 00:36:59,400 --> 00:37:01,080 It is a train station in Belgium. 563 00:37:03,320 --> 00:37:06,759 Do you remember if Fran about it and Richard ever spoke or...? 564 00:37:06,760 --> 00:37:07,800 She mumbles 565 00:37:09,160 --> 00:37:10,959 I want to go home. 566 00:37:10,960 --> 00:37:13,040 I know, I know. All right. You are ok You are fine. 567 00:37:14,800 --> 00:37:15,840 Come on. 568 00:37:18,920 --> 00:37:21,800 Yeah? Yes, he meant I'm sure you'll appreciate it. 569 00:37:23,360 --> 00:37:25,439 Listen, uh... 570 00:37:25,440 --> 00:37:29,079 . . . there is peace upstairs in Fran's house. 571 00:37:29,080 --> 00:37:31,479 She said it was Simon's office, but I don't know. 572 00:37:31,480 --> 00:37:32,520 What? 573 00:37:34,440 --> 00:37:35,520 That poor woman. 574 00:37:36,920 --> 00:37:38,359 Who? 575 00:37:38,360 --> 00:37:40,479 You keep repeating it and I... 576 00:37:40,480 --> 00:37:43,119 Are you talking about Anna? 577 00:37:43,120 --> 00:37:44,320 That's okay. You are fine. 578 00:37:45,320 --> 00:37:48,039 Just... I'm sorry, I have more one question, yes? I'm sorry but... 579 00:37:48,040 --> 00:37:49,719 Um, did you ever send A postcard to Anna? 580 00:37:49,720 --> 00:37:51,679 Like a Christmas card or birthday wishes? 581 00:37:51,680 --> 00:37:54,200 Because you told me that you do that you send postcards. 582 00:37:56,680 --> 00:37:57,920 It's here somewhere. 583 00:38:00,040 --> 00:38:01,559 Here you are. 584 00:38:01,560 --> 00:38:04,600 Okay, I'll just... take a picture. 585 00:38:06,680 --> 00:38:07,719 Thank you. 586 00:38:07,720 --> 00:38:09,519 ..and we have a full schedule. 587 00:38:09,520 --> 00:38:11,959 activities every day. 588 00:38:11,960 --> 00:38:13,599 Ah, here you are. 589 00:38:13,600 --> 00:38:16,159 We'll keep you in one round right Derek? 590 00:38:16,160 --> 00:38:19,720 What do you think, dad? Well, um... it's nice, isn't it? 591 00:38:20,840 --> 00:38:21,960 You tricked me. 592 00:38:23,360 --> 00:38:26,519 Well, this really is nice place dad 593 00:38:26,520 --> 00:38:28,159 This is not my home. 594 00:38:28,160 --> 00:38:29,639 I want to go home! 595 00:38:29,640 --> 00:38:31,239 Dad, come here. So take me home 596 00:38:31,240 --> 00:38:33,319 come here Just calm down. just take me home 597 00:38:33,320 --> 00:38:35,399 I have to go home. I don't want to be here! 598 00:38:35,400 --> 00:38:37,200 Please take it take me home take me home 599 00:38:55,640 --> 00:38:56,839 We're closed, honey. 600 00:38:56,840 --> 00:38:58,680 I'm looking for Anna. 601 00:39:02,400 --> 00:39:03,479 who are you 602 00:39:03,480 --> 00:39:05,879 Um, I'm Ria. Just a friend from school. 603 00:39:05,880 --> 00:39:07,359 I just want to reconnect. 604 00:39:07,360 --> 00:39:08,840 Do you know where I can find her? 605 00:39:09,880 --> 00:39:12,399 I haven't seen my daughter almost ten months now. 606 00:39:12,400 --> 00:39:13,640 Nobody has. 607 00:39:15,000 --> 00:39:19,359 Okay, just... Well, I... I'm working with her former boss, Fran. 608 00:39:19,360 --> 00:39:20,800 Francesca Sharp. 609 00:39:22,240 --> 00:39:23,840 You better come on. Thank you. 610 00:39:28,000 --> 00:39:31,079 When she first started everything was great. 611 00:39:31,080 --> 00:39:34,319 It was towards the end of the lockdown, 612 00:39:34,320 --> 00:39:36,959 and had financial difficulties. 613 00:39:36,960 --> 00:39:38,159 Well, we both had it. 614 00:39:38,160 --> 00:39:40,199 This place closed overnight. 615 00:39:40,200 --> 00:39:42,239 She's a trained beautician, you understand? 616 00:39:42,240 --> 00:39:44,320 It has its own space downstairs. 617 00:39:46,240 --> 00:39:48,600 Anyway, that all gone, right? 618 00:39:49,800 --> 00:39:52,360 And Fran really helped her. 619 00:39:53,520 --> 00:39:54,759 As? 620 00:39:54,760 --> 00:39:57,279 Well, for starters I gave her a job. 621 00:39:57,280 --> 00:39:58,919 Cleaning first. 622 00:39:58,920 --> 00:40:00,879 And then she started doing various little things, you know 623 00:40:00,880 --> 00:40:02,599 administrative affairs, things like that. 624 00:40:02,600 --> 00:40:05,959 And it didn't take long and she moved in with Fran. 625 00:40:05,960 --> 00:40:08,520 I think she had a little boarding house. 626 00:40:09,880 --> 00:40:12,920 She even went to vacation to dubai. 627 00:40:14,520 --> 00:40:17,999 And I thought, “Yeah, okay you do." You know, "You deserve it." 628 00:40:18,000 --> 00:40:19,719 But a month later she went again. 629 00:40:19,720 --> 00:40:21,679 Three months later she went there again, 630 00:40:21,680 --> 00:40:25,639 and I said to her, "From where will the money come?” Do you understand? 631 00:40:25,640 --> 00:40:29,599 Finally she told me that Fran pays for everything. 632 00:40:29,600 --> 00:40:32,079 Flights, accommodation, pocket money. 633 00:40:32,080 --> 00:40:33,679 What? Why would she do that? 634 00:40:33,680 --> 00:40:35,079 That's what I wanted to know. 635 00:40:35,080 --> 00:40:36,880 I could not get clear answer. 636 00:40:39,560 --> 00:40:41,479 Anyway... 637 00:40:41,480 --> 00:40:42,800 ...shortly after that... 638 00:40:43,840 --> 00:40:45,080 ...they had a fight. 639 00:40:46,560 --> 00:40:49,959 And around the same time she broke up with the guy she was dating. 640 00:40:49,960 --> 00:40:51,520 and everything went to shit. 641 00:40:53,520 --> 00:40:56,879 In about a week later, she went for a walk. 642 00:40:56,880 --> 00:40:58,040 And, um... 643 00:41:00,360 --> 00:41:01,680 ...she never came back. 644 00:41:03,560 --> 00:41:05,599 I went to the police 645 00:41:05,600 --> 00:41:08,239 You know, they filed a report about missing person, 646 00:41:08,240 --> 00:41:09,879 and i do everything i can 647 00:41:09,880 --> 00:41:13,479 but no one about her he didn't hear or see her. 648 00:41:13,480 --> 00:41:16,920 It's like she's evaporated from the earth's surface. 649 00:41:18,360 --> 00:41:20,199 And my world stopped. 650 00:41:20,200 --> 00:41:22,799 Her phone was not used. 651 00:41:22,800 --> 00:41:25,119 And her credit cards. 652 00:41:25,120 --> 00:41:28,239 And about three weeks ago it was her birthday and... 653 00:41:28,240 --> 00:41:29,479 ...nothing. 654 00:41:29,480 --> 00:41:30,879 Have you talked to Fran? 655 00:41:32,200 --> 00:41:35,760 She said she would do anything she'll have the power to help, but, um... 656 00:41:36,920 --> 00:41:38,120 ...they're just words. 657 00:41:39,560 --> 00:41:40,840 Do you want my advice? 658 00:41:42,280 --> 00:41:43,959 Run away. 659 00:41:43,960 --> 00:41:45,479 Get out. 660 00:41:45,480 --> 00:41:47,919 Stay as far away from that woman as possible. 661 00:41:47,920 --> 00:41:49,120 Do it now. 662 00:41:55,720 --> 00:41:57,840 Oh... Eh, sorry, do you have sugar? 663 00:42:00,680 --> 00:42:01,720 Yeah. 664 00:42:26,080 --> 00:42:28,439 Hello, this is Ria. please leave a message 665 00:42:29,720 --> 00:42:31,080 Hi. That's me. 666 00:42:32,480 --> 00:42:34,480 Um, you'll be in a moment I will order something to eat. 667 00:42:35,640 --> 00:42:37,439 Let me know if you want anything. 668 00:42:37,440 --> 00:42:38,759 You've been gone for a while. 669 00:42:38,760 --> 00:42:40,000 I hope everything is fine. 670 00:42:41,240 --> 00:42:42,800 So yeah, hello! 671 00:42:59,440 --> 00:43:02,040 THE DOOR IS OPENING Hello. 672 00:43:04,400 --> 00:43:06,400 I thought you were should have been Domino's. 673 00:43:10,280 --> 00:43:13,719 You really didn't tell the council nothing at all about the apartment? 674 00:43:13,720 --> 00:43:14,840 I already told you. 675 00:43:18,240 --> 00:43:20,319 Okay, so tell me again. 676 00:43:20,320 --> 00:43:22,600 And whatever you say, I'll believe you. 677 00:43:25,000 --> 00:43:27,480 I didn't tell anyone anything. 678 00:43:29,800 --> 00:43:30,880 Why should I? 679 00:43:32,160 --> 00:43:33,480 I think it was Fran. 680 00:43:34,560 --> 00:43:37,200 There is one room in the house. This one... 681 00:43:38,520 --> 00:43:41,040 This strange room and... 682 00:43:42,920 --> 00:43:45,879 ...it all has something in common with Antwerp train station. 683 00:43:45,880 --> 00:43:47,599 Ria, you sound really crazy. 684 00:43:47,600 --> 00:43:49,319 Yeah, I know, but... 685 00:43:49,320 --> 00:43:50,919 Okay, listen to me, okay? 686 00:43:50,920 --> 00:43:53,599 Cleaning lady in front by me, Anna, she has already left. 687 00:43:53,600 --> 00:43:54,920 What do you mean he's gone? 688 00:43:55,920 --> 00:43:57,959 Look at it. That this is Anna and this is Mike. 689 00:43:57,960 --> 00:44:00,399 I don't want to see it. i know but why are they together? 690 00:44:00,400 --> 00:44:02,799 And then look at the back side. It is a cryptographic key. 691 00:44:02,800 --> 00:44:04,199 How do you know that? 692 00:44:04,200 --> 00:44:05,919 I just googled it and it appeared immediately. 693 00:44:05,920 --> 00:44:09,079 But Anna's dad said that um, she was always here and there. 694 00:44:09,080 --> 00:44:10,999 to Dubai and that Fran she paid for everything. 695 00:44:11,000 --> 00:44:12,960 Why would she do that? 696 00:44:14,720 --> 00:44:15,999 is that her 697 00:44:16,000 --> 00:44:18,239 No, I think it is the police. Can I, um...? 698 00:44:18,240 --> 00:44:19,959 Yeah, use the bedroom. 699 00:44:19,960 --> 00:44:21,000 Thank you. 700 00:44:37,360 --> 00:44:38,440 Um... 701 00:44:42,040 --> 00:44:43,800 Yeah, they said that, hmm... 702 00:44:45,200 --> 00:44:47,160 ...closed the investigation. 703 00:44:48,760 --> 00:44:51,840 And that there will be a next one year... judicial review. 704 00:44:53,120 --> 00:44:55,239 So...what does that mean? 705 00:44:55,240 --> 00:44:57,440 He certainly won't accuse me of anything. 706 00:44:58,720 --> 00:45:00,719 Fran was right. 707 00:45:00,720 --> 00:45:01,880 So, is that all? 708 00:45:02,960 --> 00:45:04,000 Yeah, for now. 709 00:45:05,960 --> 00:45:08,560 See, I told you, didn't I? everything will be fine. 710 00:45:10,680 --> 00:45:12,280 EXHAUSTS Yeah. 711 00:45:14,320 --> 00:45:15,720 Who was that girl in the pub? 712 00:45:17,880 --> 00:45:18,920 Er... 713 00:45:20,720 --> 00:45:21,760 Nobody. 714 00:45:23,320 --> 00:45:24,400 She's just a girl. 715 00:45:25,720 --> 00:45:27,280 I tried make you jealous 716 00:45:31,200 --> 00:45:32,600 Did it work? 717 00:45:34,280 --> 00:45:35,999 Yep, it did. 718 00:45:36,000 --> 00:45:37,599 Yeah. Yeah. 719 00:45:42,320 --> 00:45:44,919 The pizza has arrived. I have one of those big dips... 720 00:45:44,920 --> 00:45:46,920 I can't go back to that woman, Lee. 721 00:45:50,640 --> 00:45:51,680 Stay here. 722 00:45:52,840 --> 00:45:53,880 Stay. 723 00:45:56,160 --> 00:45:57,240 stay with me 724 00:46:30,360 --> 00:46:31,400 What? 725 00:46:33,640 --> 00:46:35,000 Whose necklace is that? 726 00:46:40,160 --> 00:46:43,479 Charlotte's necklace. Why... Why is Charlotte's necklace here? 727 00:46:43,480 --> 00:46:45,440 Oh, we were just hanging out. 728 00:46:49,480 --> 00:46:50,999 Are you with her? 729 00:46:51,000 --> 00:46:52,960 LAUGHING What? No. 730 00:46:55,200 --> 00:46:56,319 No, they didn't we are it. Yes you do. 731 00:46:56,320 --> 00:46:58,679 Ria, it's us... She is my best friend 732 00:46:58,680 --> 00:47:01,079 Yeah, I know. We we... didn't sleep together. 733 00:47:01,080 --> 00:47:03,359 She is my best friend. Honestly, I swear, like… 734 00:47:03,360 --> 00:47:05,600 Rio, I didn't. Let me to be Please leave me alone! 735 00:47:42,280 --> 00:47:43,360 Rio! 736 00:47:45,160 --> 00:47:48,399 You will come to us connect to a glass of wine? 737 00:47:48,400 --> 00:47:50,079 Simon. Um... 738 00:47:50,080 --> 00:47:52,119 I thought it would you won't be back until next week 739 00:47:52,120 --> 00:47:54,959 Oh, I did it move some things. 740 00:47:54,960 --> 00:47:57,239 I've been gone too long. 741 00:47:57,240 --> 00:47:59,839 Um, sorry, I'm really tired. 742 00:47:59,840 --> 00:48:01,399 Come on. 743 00:48:01,400 --> 00:48:04,960 You can't say no to duty-free wine sales and a large Tobleron. 744 00:48:09,440 --> 00:48:10,880 I won't take no for an answer. 745 00:48:13,960 --> 00:48:15,000 Great. 746 00:48:22,000 --> 00:48:23,040 Sit down. 747 00:48:24,080 --> 00:48:25,120 Go ahead. 748 00:48:28,600 --> 00:48:29,640 So, Rio... 749 00:48:30,840 --> 00:48:34,759 ..Fran was telling me that, um, they say you slept through the night. 750 00:48:34,760 --> 00:48:38,239 I can't get rid of you for anything. 751 00:48:38,240 --> 00:48:39,280 Excuse me? 752 00:48:44,080 --> 00:48:45,840 I'm kidding you! 753 00:48:49,000 --> 00:48:50,559 Ah. 754 00:48:50,560 --> 00:48:51,879 A pleasant surprise? 755 00:48:51,880 --> 00:48:53,919 A good surprise. 756 00:48:53,920 --> 00:48:55,440 Huh! Cheers. 757 00:48:56,920 --> 00:48:58,400 Cheers. Hmm. 758 00:49:05,800 --> 00:49:07,759 Have you noticed how everything around us is changing? How would you go about it? You probably watch it all with a certain perspective... Everyone day I wonder how the situation will develop. Life is a hell of a mystery, what do you say? But maybe that's what keeps us going. 759 00:49:07,760 --> 00:49:10,399 ...how loud this one is is she a woman when she drinks? 760 00:49:10,400 --> 00:49:13,119 Oh, this is making my head spin. 761 00:49:13,120 --> 00:49:14,599 Ha! 762 00:49:14,600 --> 00:49:17,439 My little camel, right yes You just drink like that. 763 00:49:17,440 --> 00:49:19,280 Glug, glug, glug, glug, glug! 764 00:49:26,840 --> 00:49:28,879 Oh, I didn't say you about the flight, right? 765 00:49:28,880 --> 00:49:30,559 Ah! 766 00:49:30,560 --> 00:49:33,039 There was the child, the giant, 767 00:49:33,040 --> 00:49:35,399 he didn't stop screaming the whole time damn way 768 00:49:35,400 --> 00:49:37,879 You know, they shouldn't have children access to the business world. 769 00:49:37,880 --> 00:49:39,679 If I had children 770 00:49:39,680 --> 00:49:41,519 I would all of them crammed into the back of the plane. 771 00:49:41,520 --> 00:49:43,119 and be happy about it. 772 00:49:43,120 --> 00:49:45,920 welcome to the real world I say. THE PHONE BEEPS 773 00:49:49,680 --> 00:49:51,800 What, am I being unreasonable? 774 00:49:58,840 --> 00:50:02,360 Do you remember that time we flew to South Africa for Helen's wedding? 775 00:50:03,360 --> 00:50:06,199 We had opposite such a little brat. 776 00:50:06,200 --> 00:50:08,279 How old was he? Four, five? 777 00:50:08,280 --> 00:50:09,959 Um... I remember. 778 00:50:09,960 --> 00:50:13,519 Ah! I can't even tell you start telling, Rio, 779 00:50:13,520 --> 00:50:15,479 that between the little brat 780 00:50:15,480 --> 00:50:18,039 and Fran's bawling, 781 00:50:18,040 --> 00:50:19,680 it's a miracle anyone survived. 782 00:50:20,960 --> 00:50:22,520 Glug, glug, glug, glug, glug! 783 00:50:25,080 --> 00:50:26,120 I have to go to the bathroom. 784 00:50:27,680 --> 00:50:30,439 Um. Wine isn't so bad, is it? 785 00:50:30,440 --> 00:50:31,960 No. Um. 786 00:51:03,280 --> 00:51:04,799 what are you doing 787 00:51:04,800 --> 00:51:06,479 Leave me alone! 788 00:51:06,480 --> 00:51:08,319 Go back to the house. 789 00:51:08,320 --> 00:51:10,280 I met Anna's dad. 790 00:51:11,600 --> 00:51:14,079 Why don't you come back inside and shall we discuss it all? 791 00:51:14,080 --> 00:51:16,159 No, I won't go back there. 792 00:51:16,160 --> 00:51:17,279 Simon went to sleep. 793 00:51:17,280 --> 00:51:18,559 I don't care. 794 00:51:18,560 --> 00:51:20,079 I don't believe you. 795 00:51:20,080 --> 00:51:22,999 I'm not asking you to trust me Rio. I'm asking you to come back inside. 796 00:51:25,280 --> 00:51:26,760 You took my car keys. 797 00:51:29,680 --> 00:51:30,720 Please. 798 00:51:38,320 --> 00:51:39,400 Go ahead. 799 00:51:43,040 --> 00:51:44,280 Come and sit down. 800 00:51:53,520 --> 00:51:55,200 I really wanted to believe you. 801 00:51:57,120 --> 00:52:00,199 That photo with Mike was exactly what you said - 802 00:52:00,200 --> 00:52:01,320 coincidence. 803 00:52:03,240 --> 00:52:04,919 But just... 804 00:52:04,920 --> 00:52:07,319 I'm just inside somewhere he knew it couldn't be. 805 00:52:07,320 --> 00:52:08,640 Now I know it wasn't. 806 00:52:10,400 --> 00:52:11,880 Long exhale. 807 00:52:15,320 --> 00:52:17,480 Did you report me to the council? 808 00:52:19,640 --> 00:52:21,079 Report you for what? 809 00:52:21,080 --> 00:52:22,160 You know what. 810 00:52:24,200 --> 00:52:25,280 was that you 811 00:52:26,600 --> 00:52:28,960 I have no idea what you are talking about. 812 00:52:30,080 --> 00:52:31,120 Good. 813 00:52:33,160 --> 00:52:34,720 I really believed you. 814 00:52:36,640 --> 00:52:38,159 You... just used me. 815 00:52:38,160 --> 00:52:39,640 Nobody used you. 816 00:52:45,680 --> 00:52:48,200 What happened...to Anna? 817 00:52:50,240 --> 00:52:51,280 where is he 818 00:52:54,360 --> 00:52:56,399 Did you keep her in that room? 819 00:52:56,400 --> 00:52:57,600 Simon's office. 820 00:52:59,280 --> 00:53:01,400 Why are you still her? did he ship to dubai? 821 00:53:03,920 --> 00:53:05,040 Where is she, Fran? 822 00:53:06,280 --> 00:53:08,320 I think a little you get carried away 823 00:53:10,400 --> 00:53:13,280 And...I think... 824 00:53:14,960 --> 00:53:17,360 ...you collect broken young women... 825 00:53:18,560 --> 00:53:20,719 ...and you make them to need you. 826 00:53:20,720 --> 00:53:22,360 and then you use them. 827 00:53:25,520 --> 00:53:27,719 And Mike rode in it too. 828 00:53:27,720 --> 00:53:30,079 I just don't know how, but he was there. I know he was. 829 00:53:30,080 --> 00:53:31,320 This is all only in your head, Rio. 830 00:53:33,080 --> 00:53:36,079 I did everything I could in my power to help you. 831 00:53:36,080 --> 00:53:39,560 and it's not even there a pinch of gratitude, right? 832 00:53:41,520 --> 00:53:42,839 what do you want 833 00:53:42,840 --> 00:53:44,479 I want the truth. 834 00:53:44,480 --> 00:53:45,520 Of course. Please provide the text you want to translate. 835 00:53:49,480 --> 00:53:52,719 I think you've had too much too much wine and you're upset. 836 00:53:52,720 --> 00:53:55,760 No, don't do that... Don't... Don't do it. No. 837 00:53:59,000 --> 00:54:03,719 I want you to tell me about Mike... 838 00:54:03,720 --> 00:54:05,919 ...and Anna... 839 00:54:05,920 --> 00:54:09,319 ...and those medicines for prescription and, um... 840 00:54:09,320 --> 00:54:11,759 ...whatever the hell you do. 841 00:54:11,760 --> 00:54:14,039 You scare me. Stop lying! 842 00:54:14,040 --> 00:54:16,559 About what? Why would I did he lie Because you can. 843 00:54:16,560 --> 00:54:20,959 Because you have money and power. 844 00:54:20,960 --> 00:54:23,360 and I'm just a cleaner. 845 00:54:25,520 --> 00:54:28,120 And you... You're...fucked. 846 00:54:30,800 --> 00:54:33,319 I don't know, I don't know. Just tell me the truth. 847 00:54:33,320 --> 00:54:34,839 tell me the truth 848 00:54:34,840 --> 00:54:36,759 What truth, Rio? There is no truth. 849 00:54:36,760 --> 00:54:39,160 Well... Well, the truth is, that you're not doing very well. 850 00:54:40,480 --> 00:54:42,199 You became obsessed by me, my life... 851 00:54:42,200 --> 00:54:43,479 ...all that I have. 852 00:54:43,480 --> 00:54:45,719 No, no, don't do it. No! No! 853 00:54:45,720 --> 00:54:47,719 No! Just tell me. Please! 854 00:54:47,720 --> 00:54:49,200 Please! Please! 855 00:54:50,960 --> 00:54:53,599 Simon! Simon, please come down! 856 00:54:53,600 --> 00:54:56,280 Please help me... 857 00:56:51,320 --> 00:56:52,360 Fran? 858 00:56:56,640 --> 00:56:57,680 are you there